Huh. This is something I did not know (but then, I am not a Talmudic scholar) The Talmud recognizes 8 genders. https://www.myjewishlearning.com/article/the-eight-genders-in-the-talmud/
@noam I see your point, but like a good Jew I'll argue with you. if the concept of gender (vs. bio sex) is not extant, can it be not discussed? (sorry for the double negative). Also, while it was a translation, I see the author speaking about people who chose to change gender, despite bio sex so doesn't that count?